• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bis einschliesslich naechster woche

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bis einschliesslich naechster woche"

"bis einschliesslich naechster woche" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o bis, Wache, Wochen- czy …-Stunden-Woche?

„Einsatzstelle“: Femininum

Einsatzstelle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scene of an [the] incident place of work

---

• scene (of an [the] incident)

  Einsatzstelle von Polizei, Feuerwehr
  Einsatzstelle von Polizei, Feuerwehr

• place of work

  Einsatzstelle von Arbeitnehmer
  Einsatzstelle von Arbeitnehmer

Przykłady

• ab nächster Woche ist Ihre Einsatzstelle im Versand, Herr Braun

  you’ll be working in dispatch from next week onwards, Mr Braun
  ab nächster Woche ist Ihre Einsatzstelle im Versand, Herr Braun

„einschließlich“: Präposition, Verhältniswort

einschließlich

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

including, inclusive, included, inclusive of

---

• including

  einschließlich

  inclusive of

  einschließlich
  einschließlich
• inclusive, included (nachgestellt)

  einschließlich
  einschließlich

Przykłady

• die Klasse einschließlich der Lehrer

  the class including the teachers
  die Klasse einschließlich der Lehrer
• einschließlich Porto und Verpackung

  including postage and packing
  einschließlich Porto und Verpackung
• Pensionspreis einschließlich Bedienung

  the charge for room and board inclusive of service
  Pensionspreis einschließlich Bedienung

„einschließlich“: Adverb

einschließlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

including, inclusively

---

• including, inclusive(ly)

  einschließlich
  einschließlich

Przykłady

• von Montag bis einschließlich Freitag

  from Monday up to and including Friday, from Monday (up) to Friday inclusive(ly)

  Monday through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  von Montag bis einschließlich Freitag
• geöffnet bis einschließlich Freitag

  open until Friday inclusive(ly) (through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  geöffnet bis einschließlich Freitag

„Woche“: Femininum

Woche

[ˈvɔxə]Femininum | feminine f <Woche; Wochen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

week week Inne przykłady...

---

• week

  Woche sieben Tage
  Woche sieben Tage
• Woche → zobaczyć „Kieler“
  Woche → zobaczyć „Kieler“

Przykłady

• diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit

  I have no time this [next] week
  diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit
• letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist

  I was away last week
  letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist
• die vergangene Woche erschien mir sehr lang

  last (oder | orod the past) week seemed very long to me
  die vergangene Woche erschien mir sehr lang
• in zwei Wochen

  in two weeks, in two weeks’ time

  in a fortnight(’s time) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  in zwei Wochen
• vor [nach] drei Wochen

  three weeks ago [after three weeks]
  vor [nach] drei Wochen
• vier Wochen vorher davor

  four weeks before (oder | orod previously)
  vier Wochen vorher davor
• vier Wochen vorher im Voraus

  four weeks beforehand
  vier Wochen vorher im Voraus
• Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche

  week after week, week in, week out
  Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche
• Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr

  week by week
  Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr
• Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang

  for weeks (on end)
  Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang
• die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden

  the work must be finished this week
  die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden
• heute in (oder | orod über) drei Wochen

  three weeks from today

  three weeks today besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  heute in (oder | orod über) drei Wochen
• nach Verlauf von sechs Wochen

  after (a period of) six weeks
  nach Verlauf von sechs Wochen
• Wochen und Monate verflossen

  weeks and months passed (oder | orod went by)
  Wochen und Monate verflossen
• viele Wochen lang

  for many weeks
  viele Wochen lang
• dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal

  three times a week
  dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal
• alle drei Wochen

  every three weeks
  alle drei Wochen
• etwas von Woche zu Woche verschieben

  to postponeetwas | something sth from week to week (oder | orod from one week to the next)
  etwas von Woche zu Woche verschieben
• die Grüne Woche

  the Berlin Agricultural Show
  die Grüne Woche
• die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren

  etwa white sale
  die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• week

  Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche
  Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche

Przykłady

• während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über

  during the week, (on) weekdays
  während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über

Przykłady

• in die Wochen kommen arch

  to reach (oder | orod be near[ing]) one’s time
  in die Wochen kommen arch
• in den Wochen sein (oder | orod liegen)

  to be (oder | orod lie) in childbed, to be confined (oder | orod lying in)
  in den Wochen sein (oder | orod liegen)

„nächst“: Superlativ

nächst

[nɛːçst]Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• nächst → zobaczyć „nahe“
  nächst → zobaczyć „nahe“

„nächst“: Adjektiv

nächst

[nɛːçst]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nearest, shortest, next next, coming, following next, following nearest, closest

---

• nearest

  nächst örtlich
  nächst örtlich
• shortest

  nächst örtlich, kürzest
  nächst örtlich, kürzest
• next

  nächst örtlich, in einer Reihenfolge
  nächst örtlich, in einer Reihenfolge

Przykłady

• im nächsten Haus

  next door
  im nächsten Haus
• meine nächsten Nachbarn

  my next-door neighbo(u)rs
  meine nächsten Nachbarn
• die nächste Umgebung

  the immediate vicinity
  die nächste Umgebung
• aus nächster Nähe betrachtet

  viewed close-up (oder | orod at close range, at close quarters)
  aus nächster Nähe betrachtet
• der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt

  the nearest town (oder | orod village) is three kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS away

  the nearest town (oder | orod village) is three kilometres britisches Englisch | British EnglishBr away
  der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt
• der nächste Weg

  the shortest way
  der nächste Weg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• next

  nächst zeitlich

  coming

  nächst zeitlich

  following

  nächst zeitlich
  nächst zeitlich

Przykłady

• am nächsten Tag

  (on) the next day, the day after
  am nächsten Tag
• in den nächsten Tagen

  in the next few days
  in den nächsten Tagen
• nächste Woche um diese Zeit

  by this time next week
  nächste Woche um diese Zeit
• Mittwoch nächster Woche

  a week on Wednesday
  Mittwoch nächster Woche
• nächsten Dienstag

  next Tuesday, on Tuesday next
  nächsten Dienstag
• nächsten Jahres [Monats]

  of the next year [month], next years [months]
  nächsten Jahres [Monats]
• in den nächsten Jahren

  in the years to come
  in den nächsten Jahren
• in nächster Zeit

  in the near future, shortly, soon
  in nächster Zeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• next

  nächst Reihenfolge

  following

  nächst Reihenfolge
  nächst Reihenfolge

Przykłady

• die nächste Seite

  the next page
  die nächste Seite
• das nächste Kapitel

  the following chapter
  das nächste Kapitel
• nächstes Mal

  (the) next time
  nächstes Mal
• die nächste Generation

  the next (oder | orod coming) generation
  die nächste Generation
• die nächste Straße rechts

  the next street on the right
  die nächste Straße rechts
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der [die, das] nächste Beste

  the next best
  der [die, das] nächste Beste

• nearest

  nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  closest

  nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• meine nächsten Verwandten

  my nearest relatives, my next of kin
  meine nächsten Verwandten
• meine nächsten Freunde

  my closest friends
  meine nächsten Freunde

„'Nächste das“: Neutrum

nächst

Neutrum | neuter n <Nächsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the next thing the next thing

---

• the next (thing)

  nächst am nächsten gelegen
  nächst am nächsten gelegen

Przykłady

• das Nächste, was ihm in die Finger kam

  the next best thing he could get hold of
  das Nächste, was ihm in die Finger kam

• the next thing

  nächst zeitlich
  nächst zeitlich

Przykłady

• das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto

  the next thing they are going to buy is a car
  das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto
• was kommt als Nächstes?

  what’s next?
  was kommt als Nächstes?

„nächst“: Adverb

nächst

[nɛːçst]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

next... he resembles his father most... for the time being he sits next to me... he is closest to me in age... this explanation is the most likely one...

---

Przykłady

• am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)

  next, nearest, closest
  am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
• er sitzt mir am nächsten

  he sits next to me
  er sitzt mir am nächsten
• er ist mir im Alter am nächsten

  he is closest to me in age
  er ist mir im Alter am nächsten

Przykłady

• er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is closer to him in intelligence than anyone else
  er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten

  he resembles his father most, he is most like his father in looks
  er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten
• diese Erklärung liegt am nächsten

  this explanation is the most likely one
  diese Erklärung liegt am nächsten
• sie steht mir (innerlich) am nächsten

  she is most like me (in outlook)
  sie steht mir (innerlich) am nächsten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• fürs Nächste

  for the time being
  fürs Nächste

„nächst“: Präposition, Verhältniswort

nächst

[nɛːçst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

next to

---

• next (to)

  nächst
  nächst

Przykłady

• sie saß nächst dem Gastgeber

  she was placed next to the host
  sie saß nächst dem Gastgeber
• nächst dem Haus ist ein Garten

  there is a garden next to the house
  nächst dem Haus ist ein Garten
• nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

  after his children he likes you best
  nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paarig, gepaart …paarig

---

• paarig, gepaart

  jugate biology | BiologieBIOL
  jugate biology | BiologieBIOL

• …paarig (nur mit Vorsilben)

  jugate botany | BotanikBOT
  jugate botany | BotanikBOT

Przykłady

• bi-jugate

  zweipaarig (gefiedert)
  bi-jugate

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

---

• Bank für internationalen Zahlungsausgleich

  BIS
  BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweimal noch einmal

---

• selten zweimal

  bis
  bis

• noch einmal

  bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS
  bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bi

---

• bi

  bi bisexual
  bi bisexual

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quecksilberchlorid, Sublimat

---

• Quecksilberchloridneuter | Neutrum n

  mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

  Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)

  mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride
  mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

„bi-“

bi-

[bai]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwei, doppel

---

• zwei(fach, -mal), doppel(t)

  bi- Vorsilbe mit der Bedeutung
  bi- Vorsilbe mit der Bedeutung